尊敬的各位粉絲以及訂閲用戶們,你們好。
在這裏先向大家道個歉,這兩個月的工作非常忙,我本打算月末更新一些訂閲内容,但無奈最近又感染了流感病毒,本月的訂閲内容只能先擱置了,我會盡快調整好自己,下個月會恢復更新,如果時間允許,我也會盡量加更一些内容。感謝大家長久以來的支持,非常抱歉。
尊敬するファンの皆様、および購読者の皆様、こんにちは。
まず、皆様にお詫び申し上げます。この2ヶ月間、仕事が非常に忙しく、月末に購読コンテンツを更新する予定でしたが、残念ながら最近またインフルエンザウイルスに感染してしまい、今月の購読コンテンツは一旦保留とさせていただきます。できるだけ早く体調を整え、来月には更新を再開します。時間があれば、できるだけ追加コンテンツも更新するよう努めます。皆様の長年のご支援に感謝いたします。本当に申し訳ありません。
Dear fans and subscribers,
Hello everyone. First of all, I would like to apologize to you all. These past two months have been extremely busy with work. I originally planned to update some subscription content at the end of the month, but unfortunately I recently caught the flu virus again, so this month’s subscription content has to be put on hold for now. I will recover as soon as possible and resume updates next month. If time permits, I will also try to add some extra content. Thank you for your continued support. I’m truly sorry.