本日の作業はここまで。また制作を開始する際には告知します。(大量のレタッチ作業が待っています💦) -That's all for today. I'll let you know when I start working on it again. (I've got a ton of retouching work ahead of me 💦)-
[Free Request] 既に制作・公開されているキャラクターの中で、公式コスチューム以外の衣装を着た姿を見てみたいキャラクターは誰ですか?キャラクター名と衣装名を教えてください。例えば、『ゾイド』のクリスにメイド服を着せたい、といった具合です。もちろん、NorthTownWivesオリジナルのキャラクターも大歓迎です。
本日の作業はここまで。また制作を開始する際には告知します。 -That's all for today. I'll let you know when I start working on it again.-
本日、まだ時間が確定していませんが今夜〜翌朝にかけてイラストを制作予定です。 -Today, although the exact time is not yet confirmed, I plan to create the illustration sometime between tonight and tomorrow morning.-
ちょくちょく意識が飛び始めたので本日の作業はここまで。またイラスト制作を開始する際には告知します。 -I’m starting to zone out a bit, so I’ll call it a day for now. I’ll let you know when I start working on illustrations again.-
投稿はここまで。新規キャラクターのモデル作成に移行します。既存キャラクターのイラストも制作します。出来上がり次第、順次投稿していきます。その際には告知でお知らせいたします。よろしくお願いいたします。 -That’s all for this post. I’ll now move on to creating models for new characters. I’ll also be creating illustrations of existing characters. I’ll post them as they’re completed. I’ll announce them in a separate post when they’re ready. Thank you for your support.-
おはようございます。日本はもうすぐ、ゴールデンウィークですが、ケガの影響により自宅で静養します。なので、ゴールデンウイーク中でも制作を進めます!よろしくお願いいたします。 -Good morning. Golden Week is just around the corner in Japan, but due to an injury, I’ll be resting at home. That said, I’ll still be working on my illustrations during Golden Week! Thank you for your support.-
本日の作業はここまで。準備ができ次第、イラストの投稿&制作作業開始の告知をいたします。 -That's all for today. As soon as everything is ready, I'll post an announcement about the start of illustration uploads and production.-
少しだけ更新!今作っている最中のイラストを少しだけお見せします。これから制作したおよそ400枚のイラストを目視によるチェックします。ちなみにこの量で1キャラクターです。 -A quick update! Here’s a sneak peek at the illustration I’m currently working on. I’m about to start visually checking the roughly 400 illustrations I’ve created so far. By the way, this is just for one character.-
本日の作業はここまで。また制作を開始する際には告知します。 -That's all for today. I'll let you know when I start working on it again.-
キャラクターのベースモデルが完成するまで休憩にします。 -I'm going to take a break until the base model for the character is finished.-
沢山寝たので疲れが取れました。これから明朝まで制作作業を続けますのでよろしくお願いします。 -I got plenty of sleep, so I feel refreshed. I’ll be working on this project until tomorrow morning, so thank you for your support.-
帰宅しました。遅くなり申し訳ございません。準備が出来次第、制作、投稿していきます。 -I'm home. I apologize for the delay. I'll start creating and posting as soon as I'm ready.-
他にも作りましたが、レタッチなどが終わっていないため、朝の作業はここまで、帰宅したら夜の作業をします。 -I’ve done some other work as well, but since I haven’t finished retouching them yet, I’ll stop here for today’s morning illustration session. I’ll continue working on them tonight when I get home.-
本日の投稿と制作作業を開始します。まだレタッチが終わっていないイラスト群があるので、残りは明日の帰宅後投稿します。-I'm starting today's posting and production work. I still have some illustrations that need retouching, so I'll post the rest after I get home tomorrow.-