📣 Since ZZZ has proven to be the most popular choice in the poll so far, which pack would you guys like to see?
次回の制作開始予定は、日本時間の今夜10時以降からの予定です。 -I plan to start working on the next illustration sometime after 10 PM Japan time tonight.-
レタッチ作業用のペンを作業デスクの下に落としてしまい、拾い上げる際に頭を強打するドジをやらかして休んでいました💦これからまた再開します。 -I dropped the pen I use for retouching work under my desk, and when I went to pick it up, I made the mistake of hitting my head really hard, so I’ve been taking a break. 💦 I’ll be getting back to work now.-
お知らせが遅くなって申し訳ありませんが、既に制作を再開しています。 -We apologize for the delay in this announcement, but we have already resumed production.-
最適化が開始されました。(この間に休憩します)制作再開時にはまた改めてお知らせいたします。 -Optimization has begun. (We will take a break during this time.) We will notify you again when production resumes.-
本日制作及び投稿予定メニュー(レタッチ作業が長引いた作品は完成次第投稿となります。) -Today's planned creations and postings (works requiring extended retouching will be posted once completed.)-
[Auto Post] 1周年記念、あなたの推しキャラの衣装変更の夢、叶えましょう!のコーナーです。詳しくは下記へ。 -This is our “1st Anniversary: Let's Make Your Dream of Changing Your Favorite Character's Outfit Come True!” feature. See below for details.-
レタッチ作業が長引いてしまい、全体的に投稿が遅くなりました。大変申し訳ございません。現在制作中のキャラクターの一部を公開して本日の作業を終わりたいと思います。イラストの制作を開始する際にはあらためて告知いたします。 -The retouching process took longer than expected, which caused a delay in posting overall. I sincerely apologize. I'd like to end today's work by sharing a part of the character I'm currently creating. I will announce again when I begin working on the illustration.-
日本に接近中の台風の影響で停電などが無ければ日本時間の今夜10時頃より、イラストの制作を開始します。 -Assuming there are no power outages or other disruptions due to the typhoon approaching Japan, I will begin creating the illustrations around 10 PM Japan time tonight.-
手が痺れて来たのでレタッチ作業を一時中断して休憩に入ります。 -My hands are starting to feel numb, so I'm going to pause my retouching work and take a break.-
ただいま本日投稿予定の新規キャラクターのモデルを製作中です。2、3キャラクターを予定。ほかは既存キャラクターの別衣装や構図などを予定しています。 -I'm currently working on character models for new characters that I plan to post today. I'm planning on making 2 or 3 characters. For the others, I'm planning on creating different outfits and poses for existing characters.-