Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Downloads

Content

Chapter 24: The Covert Battle at the Dinner Table

The one who asked the question was Mei Mei, wearing a faint smile.

As she spoke, her gaze swept over everyone present, trying to read their thoughts from their expressions.

Ranko Kanzaki's eyes lit up. She was just about to suggest that Tōru Azuma take the seat of honor while she sat beside him when she noticed the other girls all looking at her at the same time.

A bad feeling immediately rose in her heart.

Before she could say anything, Mei Mei and Utahime closed in from either side.

“Since Kanzaki-san has come all this way as our guest, why don't you take the seat of honor?”

“Exactly. As your hosts, we should take good care of you, so the two of us will sit beside you.”

As they spoke, the two girls guided her toward the seat of honor at the round table.

Ranko Kanzaki tried to break free, only to realize that neither of them was using too much or too little strength. They were applying exactly enough force to move her along, while making it so that if she resisted any harder, the whole scene would start looking rather ugly.

A bead of cold sweat practically formed in her heart.

She had already noticed that these girls seemed to have temporarily put aside their internal rivalry, but she hadn't expected them to immediately unite against her.

This was intolerable!

Unfortunately, she couldn't exactly tear off the mask of civility and flip the table over while shouting that she refused.

What would Tōru Azuma think of her if she did that?

So despite her internal struggle, Ranko Kanzaki was ultimately pressed into the seat of honor.

Utahime and Mei Mei then sat down on either side of her.

To an outsider, the three of them would probably look like excellent friends.

That was, of course, assuming they ignored the smiles on Mei Mei and Utahime's faces and Ranko Kanzaki's slightly aggrieved expression.

Although the first seating issue had been resolved and three of the five people were already seated, Tōru Azuma still felt his scalp tingle.

Because this wasn't the end.

It simply meant a new problem had appeared.

The table could easily seat five people, even seven, but with those three already seated, it was now his turn to choose a place.

So where was he supposed to sit?

If he chose Utahime's side, Mei Mei might have thoughts about it.

If he sat on Mei Mei's side, Utahime probably wouldn't be very happy either.

He did have several shopping bags that could act as a divider, meaning he wouldn't literally be pressed up against anyone.

But once he chose a side, that would still be his own deliberate choice.

It would be difficult to take back afterward.

Could he ask a server to add another seat?

Probably not.

There were only five of them, and they weren't even filling all the available seats as it was.

Suddenly asking for another one would just make it seem like he was trying to cause trouble.

It would probably look strange to everyone else too.

Seeing him freeze where he stood, Utahime and Mei Mei said nothing.

They merely watched him with smiles on their faces, apparently curious to see what choice he would make.

Shoko, meanwhile, noticed how troubled he looked and quietly sighed to herself.

Without saying anything, she walked over and sat beside Utahime, deliberately leaving a little space between them.

Then, sounding almost as if she were both reminding and urging him, she said,

“Hurry up and sit down. The server is still waiting for us to order.”

Seeing Shoko take the initiative to save Tōru Azuma from the situation, Utahime and Mei Mei both paused for a moment.

Then their expressions became slightly strange.

As her friends, neither of them believed Shoko was calculating enough to deliberately use this opportunity to earn Tōru Azuma's gratitude and improve her standing in his heart.

Still, her action had unquestionably helped him out of a difficult situation.

Since Tōru Azuma no longer had to make the choice himself, no one could tell whom he valued more.

But why had Shoko done that?

Neither Utahime nor Mei Mei could figure it out.

Even Shoko herself couldn't really explain it.

She had simply disliked seeing Tōru Azuma put in such an awkward position, so she stepped in.

There was no deeper reason behind it.

Tōru Azuma couldn't understand it either, but that didn't stop him from giving Shoko a grateful look.

He then sat down at the far edge across from her and placed his shopping bags beside him.

That way, although he had taken a seat, he wasn't actually sitting close against anyone.

There was still some distance between him and the others.

The three girls still had complicated feelings about the situation, but they said nothing.

The server had already approached.

“Are you ready to order?”

The server glanced at the unusual arrangement around the table while struggling not to laugh.

He had witnessed the entire little battle over seating.

He had no idea what was going on, but it certainly looked entertaining.

Hearing him speak, Tōru Azuma finally breathed a small sigh of relief and accepted the menu as though he had just been rescued.

“Yes. Let me take a look at the menu, please.”

When he saw the familiar Chinese dishes listed on it, including several that even he had never encountered before, Tōru Azuma froze for a moment before remembering something.

Right.

This was a different world.

It was perfectly normal for there to be dishes he didn't recognize.

Better to avoid those for now.

Before ordering, however, he carefully asked everyone whether they had any dietary restrictions or anything they needed to avoid.

None of the girls had anything they couldn't eat.

Only Ranko Kanzaki hesitated for a moment, looking as though she wanted to say something, before eventually deciding against it.

Tōru Azuma didn't notice.

He simply ordered several dishes he remembered being particularly delicious.

“All right, that'll be everything. For drinks, please bring us some tea or other beverages as well.”

“Of course.”

The server nodded with a smile and left.

Hearing that last part, Ranko Kanzaki, seated at the head of the table, quietly breathed a sigh of relief.

Soon, the first half of dinner began as one beautifully prepared dish after another was brought to the table.

Naturally, the atmosphere was still filled with a subtle smell of gunpowder.

When Ranko Kanzaki spotted one particular dish that looked especially appetizing, she blinked and then turned toward Tōru Azuma, who happened to be sitting near where the dishes were being served.

“Azuma, could you...”

Even though she had been forcibly seated between those two women and pushed far away from Tōru Azuma, Ranko Kanzaki had no intention of giving up.

She was determined to open up a new front at the dinner table.

According to an experienced woman in her family, having a man serve food to a woman was an excellent way to show closeness!

Unfortunately, before she could finish her sentence, Shoko interrupted.

“Kanzaki-san, what do you want? I can serve it for you.”

Seeing Shoko's clean and decisive move, Utahime and Mei Mei both silently praised her.

They had been a little surprised when Shoko helped Tōru Azuma earlier, but apparently she hadn't forgotten their agreement to unite against the outsider.

Faced with this, Ranko Kanzaki couldn't really say anything else.

She simply looked toward Tōru Azuma with a slightly aggrieved expression.

Under that gaze, Tōru Azuma could only lower his head helplessly and focus on his food.

In the current situation, it felt like anything he said would be wrong.

So for now, Ranko Kanzaki would just have to endure a little.

“Um... then could you give me some of that mapo tofu?”

“Sure.”

Although Shoko wasn't particularly used to serving others, she calmly used the communal spoon to scoop some mapo tofu into a small bowl and passed it over.

Ranko Kanzaki did not give up after that.

Again and again, she tried to create opportunities.

But perhaps because the three girls had decided to unite against an outsider, none of them fought among themselves for the moment.

Instead, they focused entirely on thwarting Ranko Kanzaki at the table, leaving her meal caught awkwardly between success and failure.

As more dishes arrived, dinner gradually approached its end.

Then everyone suddenly realized that Ranko Kanzaki, who had been trying so hard to create openings earlier, had somehow gone quiet.

Utahime, sitting beside her, was the first to notice.

She and Mei Mei had been constantly intercepting all of Ranko Kanzaki's potentially troublesome little schemes.

Her chopsticks fell and she needed someone to pick them up.

She was thirsty and wanted someone to pour her a drink.

Dealing with one attempt after another had taken quite a bit of effort and made both girls increasingly vigilant.

So when Ranko Kanzaki suddenly became silent, Utahime instinctively looked over, wondering whether she was preparing another trick.

Then she froze.

Ranko Kanzaki's eyes looked slightly unfocused.

Her cheeks were faintly red.

And her expression carried a strange mixture of confusion and vacant wisdom.

“Kanzaki-san, what's wrong?”

Hearing Utahime's question, everyone else turned toward Ranko Kanzaki as well.

They immediately noticed that something was off.

Under all four of their gazes, Ranko Kanzaki shook her head slightly before stammering,

“I-I feel like my head is kind of numb and tingly... and I'm a little dizzy.”

“W-why are all of you swaying?”

“?”

All four of them seemed to have a question mark appear over their heads at the same time.

Files

Comments

No comments found for this post.