FB63 Suzuran [22P] + FB64 Swordgirl [29P] (Pixiv Fanbox)
Content
こんにちは、cold eyes!natyzです。
ついにFB63とFB64が完成しました!!!!!!!!!!!!
今回の作品では、以前予告した通りvertical aspect ratioに挑戦しました。
そして、これまでで最も多くの時間をかけて、
スクリプトも自分が一番満足できる方向に仕上げました!
ボリュームについても、私が入れたかったものと、
最近cold eyesのみなさんが話してくれた要素をすべて盛り込むために、
たくさん努力しました。
そして今回は、翻訳作業にも改善を試みました!
検閲のないGemmaという翻訳ツールを活用して、
翻訳のワークフローを構築しました。
作業がより柔軟になったので、試しにKorean翻訳も追加してみました。
問題なさそうでしたら、これからもKorean versionを含めていきたいと思います。
検閲のない翻訳ツールであり、
私の漫画に合った文脈を理解して翻訳してくれるため、
品質の向上を期待していますが、
もし何か変なところがありましたら、ぜひ教えてください!
hehehe LOVE~
個人的には本当に満足しています!
これからも今回の作品を基準にして、引き続き作っていきたいです。
みなさんにとっても、今回の2作品が美味しい漫画になっていたら嬉しいです!
愛らしい彼女たちの物語を楽しんでください。
いつも愛しています、cold eyes~ hehehehehehehehe
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
大家好,cold eyes!我是natyz。
FB63和FB64终于完成了!!!!!!!!!!!!
这次的作品正如之前预告的那样,我尝试了vertical aspect ratio。
而且这次我花费了至今为止最多的时间,也把脚本打磨成了自己最满意的方向!
在篇幅方面,为了把我想加入的内容,以及最近cold eyes们和我提到过的各种元素全部包含进去,我也投入了很多努力。
而且这次我也尝试改进了翻译工作!
我利用一个叫Gemma的无审查翻译工具,建立了一套新的翻译工作流程。
随着工作流程变得更加灵活,我也试着追加了Korean翻译。
如果效果不错的话,今后我也会继续加入Korean version。
因为这是一个没有审查、同时能够理解适合我漫画语境的翻译工具,所以我很期待翻译质量能够有所提升。
不过如果大家发现有什么奇怪的地方,请一定告诉我! hehehe LOVE~
我个人真的非常满意!
今后我也想以这次的作品为基准,继续这样创作下去。
希望对大家来说,这两部也能成为非常美味的漫画!
请尽情享受这些可爱的女孩们的故事吧。
永远爱你们,cold eyes~ hehehehehehehehe
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Hello, cold eyes! It’s natyz.
FB63 and FB64 are finally complete!!!!!!!!!!!!
As I mentioned before, I tried a vertical aspect ratio for these works.
I also spent more time on the script than ever before, and worked on it until it went in the direction I was most satisfied with!
I put a lot of effort into the length as well, so I could include everything I wanted to add along with all the elements that cold eyes have talked about recently.
And this time, I also tried to improve the translation process!
I built a new workflow using an uncensored translation tool called Gemma.
As the workflow became more flexible, I also added a Korean translation as a test.
If it works well, I’d like to keep including a Korean version in the future.
Since it’s an uncensored translator that can understand the kind of context that fits my comics, I’m expecting an improvement in translation quality.
But if you notice anything strange, please let me know! hehehe LOVE~
Personally, I’m really satisfied with these works!
I’d like to keep moving forward using these works as the standard from now on.
I hope these two comics will be tasty for all of you too!
Please enjoy the stories of these lovely girls.
I always love you, cold eyes~ hehehehehehehehe
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
260831 8 PM fixed-
Added the 'deep eye shading ver'!
This version makes the softly shaded pupils much darker and more defined!
hehehehe This is a version for those who enjoy tasty dark pupils.
Enjoy!😘😘
I’ll also add the deep eye shading ver to the fansky version sometime tonight.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
260831 fixed-
追加了 'deep eye shading ver'!
这是把原本较为朦胧的瞳孔表现得更深、更明显的版本!
hehehehe 这是为喜欢品尝浓郁瞳孔的各位准备的版本。
请好好享用吧!😘😘
fansky version 也会在今晚之内追加 deep eye shading ver。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
260831 fixed-
'deep eye shading ver' を追加しました!
ぼんやりと表現していた瞳孔を、より濃くはっきりと表現したバージョンです!
hehehehe 濃い瞳孔を美味しく楽しみたい方のためのバージョンです。
美味しく召し上がってください!😘😘
fansky version にも、今夜中に deep eye shading ver を追加します。