【お知らせ】今後の活動計画 (Pixiv Fanbox)
Content
こんにちは、マイティー・ミートです
今後の活動計画についてお知らせいたします
時期は未定ですが、私は今後コイカツを辞め、Blenderを使って作品を作る予定です。
すぐに活動を中止するわけではなく、引き続きコイカツ作品をアップロードしていきますが、
Blenderに移行することを正式に決めました
Hello, this is Mighty Meat.
I’d like to share some updates regarding my future plans.
Although the exact timing is still undecided, I plan to stop creating content for Koikatsu and start creating works using Blender.
I won’t be stopping my activities immediately—I’ll continue uploading Koikatsu content—but
I decided to transition to Blender.
1.
これまで、単なる流出についてはあまり気にしていませんでした
「見たい? なら見ろ!」と思っていましたが
流出シーンデータを盗用して販売する悪質ユーザーが現れました。その悪質ユーザーを通報してみましたが、
PIXIVは何の対応も取っていません
コイカツだから仕方ないと思い、対応を諦めました(PIXIVが悪いわけではありません)
こうした問題により、コイカツ活動に意欲を失ってしまいました
他のコイカツクリエイターの方々も、同様の状況で保護を受けられない可能性が高いです。コイカツクリエイターの皆さん、どうか無断転用や販売に注意ください。
Until now, I didn’t really mind simple leaks.
I used to think, “Want to see it? Then look!”
However, malicious users have started stealing leaked SCENE DATA and selling them. I reported these users, but
PIXIV has taken no action whatsoever.
I thought it was just the nature of Koikatsu and gave up on seeking a resolution (it’s not PIXIV’s fault).
Due to these issues, I’ve lost my motivation for Koikatsu activities.
It’s highly likely that other Koikatsu creators are in similar situations and aren’t receiving any protection either. To all Koikatsu creators, please be careful of unauthorized use and sales.
2.
一部のユーザーから、コイカツの作品販売やライセンスに関する問題が指摘されました。
それらはすべてごもっともなご意見だと考えており、これもまたコイカツを辞めることを決めた主な理由の一つです。
Some users have pointed out issues regarding the sale and licensing of Koikatsu works.
I believe all of these are valid points, and this is also one of the main reasons I’ve decided to quit Koikatsu.
3.
正直に言うと、もうコイカツの作業が楽しくないんです…
コイカツを辞めて、新しいことを学んだり挑戦したりしたいという気持ちが強くています
To be honest, I no longer enjoy working on Koikatsu…
I have a strong desire to quit Koikatsu and learn new things or take on new challenges.
念のため言っておくけど、悲しいとかそういうことじゃないよ!、ただ、新しいことをしたいだけだから
Just to be clear, it’s not that I’m sad or anything! I just want to try something new.
僕は大した人間ではありませんが、それでも私を応援してくださるファンの皆さんにこの予定をお伝えすべきだと思い、この投稿をアップロードしました。
I’m not a great a person, but I still felt I should share this update with all the fans who support me, so I posted this.
++コイカツを辞めるのは、まだずっと先のことだよ!
++Quitting Koikatsu is still a long way off!
++スクリーンショットや動画を販売するのは大丈夫!むしろ推奨しています!
++It's totally fine to sell screenshots or videos!, I encourage it!
I used a translation tool for the English.