드릴 말씀이 있습니다.I have something to tell you.申し上げたいことがあります (Pixiv Fanbox)
Content
안녕하세요. 아마 긴 기간동안 패트리온,pixiv Fanbox를 활동하지 못 할 것 같습니다. 요새 그림을 올리지 못 한 이유는 제가 집에 있지 않기도하고 이번달까지 그림학원을 다니면서 여러가지 준비하고 있었기 때문입니다. 사실 일이 잘 풀리면 그림을 이어나가려 했는데 제가 공장에서 일을 하고 허리가 다친뒤에 가족간 불화가 있어서 많이 힘들었기도하고 집중을 못했던 것 같습니다..제가 일을 하다가 다친건데 아버지께서 굉장히 저를 죄인 취급하듯이 다칠일도 아닌데 왜 다쳤냐 니잘못이다등 자꾸 전화할때마다 제가 아프다하면 뭐라 하시고 이제 곧 한국은 추석인데 제가 허리아파서 집에 가기 힘들 것 같으니 이번에는 데리러 와주실 수 있겠냐고 물어봤는데 화를 내시는겁니다..진짜 이해가 안갑니다 무튼..최근에는 그래서 가족과 정리할 생각도 있고 여러모로 복잡합니다. 여러분께는 정말 죄송한 마음밖에 없습니다. 모쪼록 그림 공부도 열심히해서 개인적인 집이 마련되면 다시금 활동해보겠습니다 감사합니다. 다들 건강하시고 항상 행복하십쇼! 언제나 감사합니다!
Hello. I don’t think I’ll be able to be active on Patreon, pixiv, or Fanbox for a long time. The reason I haven’t been able to post any drawings lately is that I haven’t been at home, and I’ve been attending an art academy until this month, preparing for various things. Actually, if things had gone well, I would have continued the painting, but after I worked at a factory and injured my back, there was also family conflict, so it was very hard for me, and I think I was unable to focus..I was injured at work, and every time I call, my father keeps treating me like a criminal, saying things like, “Why did you get hurt when it wasn’t even necessary? It’s your fault,” and if I say I’m in pain, he gets angry. It’s almost Chuseok in Korea, and I’m thinking it would be hard to go home because of my back pain, so I asked if he could come pick me up this time, but he got angry..I really can’t understand it, anyway..Lately, that’s why I’m thinking of parting ways with my family, and things are complicated in many ways. I can only feel deep regret toward all of you. I’ll do my best studying art too, and if I can secure a private home, I’ll try being active again Thank you. Everyone, stay healthy and always be happy! Thank you, as always!
こんにちは。おそらく長い期間、Patreon、pixiv Fanboxで活動できないと思います。 最近絵を投稿できなかった理由は、私が家にいないこともあり、今月まで絵の教室に通いながらいろいろと準備していたからです。 実は、仕事がうまくいくと絵を描き続けようとしていたのですが、私が工場で働いて腰を痛めた後、家族間の不和があってとてもつらかったこともあり、集中できなかったようです..私が仕事をしていて怪我をしたのですが、父は私をまるで罪人のように扱い、怪我をすることでもないのに、なぜ怪我をしたのか、お前のせいだなどと、電話するたびに私に「痛い」と言うと何か言われます。もうすぐ韓国では秋夕ですが、私が腰が痛くて家に帰るのがつらいと思うので、今度は迎えに来ていただけないかと尋ねたところ、怒られました..本当に理解できません、とにかく..最近は、それで家族と整理しようという考えもあり、いろいろと複雑です。 皆様には本当に申し訳ない気持ちしかございません。 何とか絵の勉強も頑張って、個人的な家が用意できたら、また活動してみます ありがとうございます。 皆さんお元気で、いつも幸せでありますように! いつもありがとうございます!