お知らせ/notice (Pixiv Fanbox)
Published:
2025-01-14 06:45:52
Imported:
2026-06
Content
現在、怪我をして入院中です。
胸部の傷が深く肺に穴が開き、空気と血が漏れているようです。
退院までは早くて2週間くらいではないかとのことです。
あくまで予想ではありますが、2月中には活動再開できるのではないかと思います。
私のイラストを心待ちにしてくださっている皆様方には、ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。
I am currently in the hospital with an injury.
I have a deep chest wound that has punctured my lung and seems to be leaking air and blood.
He is expected to be discharged from the hospital in two weeks at the earliest.
Although this is only an estimate, I believe that he will be able to resume his activities by the end of February.
I sincerely apologize for the inconvenience caused to those of you who have been looking forward to my illustrations.