湯島店:上京バニーさん(波多野柚月(はたのゆづき)・20)の場合 (Pixiv Fanbox)
Content
控え室の姿見には、信じられない姿のわたしが映っている。
(……東京のバニーって、こげん過激っちゃね……)
うさ耳をつけて、蝶ネクタイを締めて。
それだけならまだよかった。けれど、一番大事なところが、何ひとつ隠れていない。
トップレスというらしい。
トップ……要するに……おっぱいの先というか……まあ、その……乳首を隠すものがないのだ。
むき出しの肌を、楽屋の明かりが容赦なく照り返している。
わたしを守ってくれるものは、小さな三角形の布切れだけ。
しかもこの、下半身をきつく締めつけるハイレグは、一歩動くたびに鋭く食い込んでくる。
それだけで、自分がどれだけ無防備な格好をしているのか、嫌でも思い知らされた。
「柚月ちゃん、出られる? 大丈夫だって、三時間もホールに立ってれば慣れるから!」
先輩にそう声をかけられて、わたしは重い扉に手をかけた。
「はいっ、すぐ行きます」
店では、なるべく標準語で話すようにしている。
東京に来たばかりだと、それだけで見抜かれるのが、なんとなく嫌だった。
でも、緊張すると、どうしても声の端に地元の響きが滲んでしまう。
フロアに出た瞬間、冷房の風が胸の先に直接触れた。
きゅっ、と身体が強張る。
その反応を止める術も、隠す術もなかった。
「いらっしゃいませ」
テーブルにつくと、お客様の視線が、わたしの剥き出しの胸元へとまっすぐ注がれた。
(あ……見られとる。そりゃおっぱい丸見えやしね……)
反射的に腕で隠したくなる。
でも、ここでそんなことをしたら、余計に自分が場違いな気がしてしまう。
この異常な格好を、何でもない顔で着こなしてみせること。
それが今夜のわたしに与えられた、最初の仕事だった。
カウンターの客に、「福岡出身?」と聞かれて、わたしはぎくりとした。
そのまま、博多弁で何か喋ってみてよ、と面白がるように言われる。
(……えっ?)
ただでさえ、この格好で立っているだけで息が詰まりそうなのに。
そのうえ、自分の素まで剥がすようなことを言われるなんて。
「……そんな、急に言われても……」
とっさにそう返した。
標準語で返したつもりだったのに、もう自分でもわかる。
声の端に、地元の訛りが滲んでしまっている。
その格好で聞きたいな、と。
急かすような、それでいてどこか熱のこもった声だった。
からかっているようにも聞こえるのに、目だけは妙に真剣で、期待したみたいにこちらを見ている。
あれ、よく見たら、案外よか男やね。
わたしは唇を噛んだ。
喉の奥が熱くなって、胸の先までじわっと意識が集まってくる。
「……うち、まだ慣れとらんけん……そげん見つめんでほしか……」
口にした瞬間、しまった、と思ったっちゃ。
ここまでずっと、平気なふりしとったのに。
この格好も、視線も、全部「仕事やけん」って飲み込んで、ちゃんと立っとこうとしとったのに。
今、自分で言ってしまった言葉が、その全部ば崩してしもうた。
うちは、ほんとうに恥ずかしかったとよ。
この店の空気にも、剥き出しの肌にまとわりつく視線にも、まだ全然慣れとらん。
そのことば、よりにもよって自分の声で認めてしもうた。
お客様が小さく息ば呑む。
その反応に気づいた途端、胸の奥がまた強うざわついた。
見られとる。
さっきまでだって、ずっと見られとったはずなのに。
自分で「見つめんでほしか」って言ってしもうたせいで、その事実が急に輪郭ば持って迫ってくる。
頭では、仕事やってわかっとる。
ここで立ち尽くしとったら、もっとみっともなかこともわかっとる。
やけん、うちは次のオーダーば受けるために、深う腰ば折って一礼した。
その瞬間、鋭い食い込みがさらに強うなって、思わず小さう声が漏れた。
「……もう少し慣れたら、ちゃんと見てよかけん……」
言ってしまってから、自分で自分の喉ば疑った。
断るつもりやったとに。
距離ば取るつもりやったとに。
その一言は、羞恥の奥で熱ば持ったまま、お客様にそっと差し出されてしもうとった。
……もう、こんなん。
この人の、優しげな顔で見つめてくるのが、いけんとよ。
“Tokyo bunny girls are really this intense…?”
“I’m still not used to this yet… so please don’t stare at me like that…”
“…But it’s my job, so I have to do my best.”
Yushima Branch: Yuzuki Hatano (20), a Bunny Girl New to Tokyo
※This story is about a girl from Fukuoka who has just moved to Tokyo, and whose Hakata dialect starts slipping out when she gets flustered. Hakata speech can’t really be reproduced in English, but I hope at least some of its nuance still comes through.
My unbelievable reflection stared back at me from the dressing-room mirror.
(…Bunny girls in Tokyo are really this intense…?)
Bunny ears. A bow tie.
If that were all, maybe I could still handle it.
But the most important parts of me weren’t covered at all.
They called it “topless.”
Top… meaning… well… the tips of my breasts…
There was nothing there to hide them.
The dressing-room lights bounced mercilessly off my bare skin.
The only thing protecting me was a tiny triangle of fabric below.
And even that high-cut suit, cinched so tightly around my hips, bit into me sharply every time I moved.
That alone was enough to make me realize, whether I wanted to or not, just how defenseless I looked.
“Yuzuki, you can head out now. You’ll be fine. After three hours on the floor, you’ll get used to it.”
At my senior’s voice, I reached for the heavy door.
“Yes. I’ll be right out.”
At the club, I tried to speak as close to standard Japanese as I could.
I didn’t like the idea of people clocking me as “fresh from Fukuoka” the second I opened my mouth.
But whenever I got nervous, traces of home slipped into my voice anyway.
The moment I stepped onto the floor, the air conditioning brushed directly across my nipples.
My body tensed with a sharp little jolt.
There was no way to stop that reaction. No way to hide it either.
“Welcome.”
As soon as I took my place at the table, the customer’s eyes went straight to my exposed chest.
(Ah… he’s looking. Well, of course he is. My breasts are completely on display…)
My first instinct was to cover myself with my arms.
But if I did that here, I felt like it would only make me look more out of place.
Wearing this absurd outfit as if it were perfectly normal—
that was the first job I’d been given tonight.
A customer at the counter asked, “You’re from Fukuoka, right?” and I froze.
Then, with an amused smile, he added, “Come on, say something in Hakata dialect.”
(…What?)
I was already struggling just standing here in this outfit.
And now he wanted me to strip away the last thing I still had—my real voice.
“…You can’t just spring that on me like that…”
I answered on reflex.
I meant to say it in standard Japanese.
But even I could tell—my hometown was already slipping through at the edges of my voice.
“I wanna hear it like that,” he said.
His voice was coaxing, a little insistent, but warm too.
It should’ve sounded teasing. Maybe it did.
But his eyes were unexpectedly serious, fixed on me with something that felt almost like anticipation.
And… looking at him properly, he was actually kind of handsome.
I bit my lip.
Heat gathered at the back of my throat, then slowly spread all the way to the tips of my breasts.
“…I’m still not used to this yet… so please… don’t stare at me like that…”
The instant the words left my mouth, I regretted them.
I’d been trying so hard to act like I was fine.
This outfit, those eyes on me—
I’d been swallowing all of it down, telling myself it was just work, telling myself to stand there properly and get through it.
And with one sentence, I’d undone all of it.
I really was embarrassed.
I still wasn’t used to this place.
Wasn’t used to this air. Wasn’t used to the way people’s eyes clung to my bare skin.
And worst of all, I’d admitted it in my own voice.
The customer drew in a small breath.
The moment I noticed, something in my chest fluttered hard again.
He was looking at me.
He’d been looking all along.
But because I’d actually said don’t look at me like that, that fact suddenly came rushing at me with sharp, undeniable weight.
In my head, I knew this was work.
I knew standing there frozen would only make me look worse.
So I bent deeply at the waist to take the next order.
And at that exact moment, the sharp pressure between my legs intensified, pulling a tiny sound out of me before I could stop it.
“…Maybe once I get used to it a little more… you can look properly then…”
The moment I said it, I could hardly believe my own voice.
I’d meant to turn him away.
I’d meant to keep my distance.
And yet those words, still warm from the shame I hadn’t gotten over, had slipped softly into his hands instead.
…This is bad.
The way he looks at me with that gentle face—
that’s what makes it impossible.