Notice: file_put_contents(): Write of 329 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/mir/inc/Log.php on line 54
"Text of #Heroine-Profile⑩ for translator" by alfre-tori from Pixiv Fanbox | Pawchive
Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

p1


1

イノリ「この学校の生徒はほとんどヒロインサキュバスになりましたわね♡」


キョウカ「残るオス共も風紀委員が見張っている。もっとも…らくるとフーシャが優秀なだけで、他は凡人の集まりだがな」


フーシャ「ふふふ! ほめ過ぎです!!」


2

キョウカ「事実だ 我々は貴様の『告発新聞計画』をけっきょく解明できなかった。いかに我々の警備をすり抜けて新聞を配る気だった?」


フーシャ「それはですねぇ!! 私にヘイトを向けその隙に仲間が…。あっやべっ」


3~5

キョウカ「まだ協力者がいたのか!? 何故言わない!!」

「その者をすぐ改変せねば!! 名を言え!!」


フーシャ「えっと、その必要はないので、大丈夫っていうかぁ…」


キョウカ「…なんだその反応。まさか協力者は…ヒロインか…?」



p2


1~2

アタリ「めめあちゃん! 君が告発新聞の協力者なの…!?」


めめあ「…久々に会いに来て用事はそれですか」


コノエメ・めめあ

サキュバス(元男性)



アタリ「えっごめん。だって忙しくって…」


めめあ「…それであってますよ」


アタリ「なんで!?」


3

アタリ「君はヒロインで一番独占欲が強いし、嫉妬して気を引こうとしたんだね?」

「ボクのことが好きなのはわかるけど、今後はこういうのはやめてほし――」



p3


1

めめあ「もう好きじゃないです。裏切り者の私は転校しますから、他の女とお幸せに」


2

アタリ「やっぱ嫉妬じゃん!!」


めめあ「違います。私だけがヒロインだった頃、あなたは『責任をとる』『俺は君一筋』と言っていたクセに…」


アタリ「君もシエル先生をヒロインにするようそそのかしたよね!?」


めめあ「あの時ならハーレムだって受け入れましたよ。


3~4

めめあ「もう目の前には現れないのでご心配なく。話は以上です」


アタリ「彼女は『優しい属性』ヒロインなのに何で…? サキュバスって一生ボクに恋するはずじゃ…?」


5

アタリ「待ってよ。めめあちゃん!!」

「恋人でもないのに気安く呼ばないでくださー…」



p4


1~2

セリフなし


3

「めめあちゃん!?」


4~5

不良学生「ツキナミアタリ…『キング』がお呼びだぜ! 大人しく従うならカノジョちゃんも手出しはされねぇよ」

「まあ、俺達はそういうトコを守らないカスじゃないってことだ。安心しな」

「ついてきな…案内してやる! 『アルティメイト』の本部に!!」



p5


1

アタリのモノローグ(アルティメイト…! 確か不良学生たちの巨大チーム。めめあちゃんを放ってはおけない…助けないと!!)


2

ライマ「お前がウワサの『淫魔』か! 俺がコドウ・ライマだ」


不良連盟『アルティメイト』

リーダー通称『キング』

コドウ・ライマ


アタリ「聞いてた話と違うぞ!? 彼女に何をした!?」


3

不良学生「わるい。キングってカスだわ」


ライマ「そうイキんなって(笑)」

「俺好みに着飾って媚薬を盛っただけだぜ」


4

ライマ「これでセックスした女はみんな俺様に夢中なビッチになっちまう。お前の返答次第じゃ愛する彼女ちゃんもそうなるってワケ♡」


めめあ「バカっ…何で来たんですか…!!」



p6


1~2

ライマ「『アルティメイト』は俺が立ち上げたチームだ。俺は俺の力でこいつらを従える王になったわけさ」

「男はぶっ潰し、女は俺好みに染め上げて侍らせる! 学校で王子様扱いでハーレム囲ってるお前ならこの楽しさがわかるよなぁ!!」


3

ライマ「お前の男も女も魅了して支配しちまうとこを俺は評価してるんだ」

「『淫魔』と呼ばれるお前がいれば、俺の王国はさらにデカくなる!!」


「俺のオンナになると宣言しな! そしたらお前も彼女も優しく可愛がってやるよ」


アタリ「ボク男だよ!?」


4

ライマ「男と同じ扱いしてほしいなら顔ぶっ潰して奴隷行きだ。そして彼女は俺が可愛がってやる♡」


アタリのモノローグ(本気の目だ…!! ボクは彼女を助けなきゃいけない…だから…)


5

アタリ「ぼく――『私』は『あなたの女になります』。だから彼女には手を出さないでください…!!」



p7


1

ライマ「男装女だと思ったから引き入れたのに――ペニスついてるのかよ!!」

「まあそれ以外は全部女の体だからな。これで許してやる」


2

めめあ「…何しにきたんですかあなた」


アタリ「た…助けに来たんだよ!!」


アタリのモノローグ(スマホを取り戻して反撃する為には…アイツの要望に応え信頼を得ないと…!)


3~4

ライマ「『実はアタリの正体は爆乳の女でした』ってのを期待したのによー…」

「俺はそういう格好の『頭も股もゆるゆるな』『爆乳でスタイルの良い』『長い金髪の年上美女』が理想で――」


p8


1~3

(髪が伸びる音)


アタリ「っ…!?」


アタリのモノローグ「ボクの体っ…!? えっ…!? なんでっ。あ――」


4

「~~~っ♡♡」

射精音)


5

(貞操帯が外れる音)



p9


1

ライマ「は!? お前っ…!? 女に変わった!? ウソだ…っ!?」


アタリ「あら…?」


2

アタリのモノローグ(これは…改変された!? ボク…ヒロインに!?)


3~4

ライマ「な…なんでお前は俺の『理想の女』に…!?」


アタリのモノローグ(この反応…彼が改変の能力を持ってたわけじゃない…!?)


(何が起こってるんだ!? でも改変なら…一週間たてば男に戻れるはず――!!)



p10


1

ライマ「…だが都合いいぜ。お前が女ならセックスできるもんなぁ…!!」


アタリのモノローグ(でもボクが受け入れたら、ボクはこいつのヒロインサキュバスになっちゃう――!?)


2~3

アタリのモノローグ(絶対にいやだ!! だいたいこんなクズ好きになるわけ…)


(あ――?)


4

アタリのモノローグ(――好き♡♡)


ライマ「おおおぉっ!? なんだこのっ…吸い付き…!?」



p11


1

アタリのモノローグ(なにしてんのボク!? やばい!! このままじゃボク――)


2

ライマ「――ッ!! くそっダメだ出すぞ!!」


(射精音と飲む音)


3~4

アタリのモノローグ(『私』――こういう『年下の男の子』…好き~♡)


アタリ「えへへ~♡ すごく美味しかったぁ~♡ 次はセックスしよ~?♡ 私~君に恋しちゃった~♡♡」


p12


1

アタリのモノローグ「~~っ♡♡」


2~3

アタリのモノローグ(私、ついにおまんこでセックスしちゃったぁ♡ このかんじ、もうわかるっ♡ サキュバス化確定っ♡)


4

アタリのモノローグ(好きな人に抱かれてっ♡ 子宮を思いっきりノックされたら♡)

(『ボクは男!』って気持ちがなくなっちゃうっ♡♡)



p13


1~3

(セックスの音)


4

アタリ「えへへ~♡ セックスきもちいいね♡ だーりん♡」


アタリのモノローグ(この子の望み通りの女になって、この子を悦ばすようかわいく喘いじゃうっ♡)


5

ライマ「くそっエロい声で喘ぎやがって!! もう出すぞ!!」


アタリ「ナカに出して~♡ 私っ今日大丈夫な日だから~♡」


アタリのモノローグ(私っ…♡)



p14


1

アタリのモノローグ(『元の体に戻っても、元には戻れなさそう』――♡♡)


アタリ「ん~~~♡♡」

(射精の音)


2

アタリのモノローグ(一週間耐えるなんて絶対無理ね~っ♡ 反撃の機会も方法もなーんにもないし♡)


ライマ「へへ…男だったくせにバカみたいにによがりやがって…。女の身体ってのはそんなに気持ちいいのか?」



p15


1

アタリのモノローグ(――あ♡)


2

アタリ「――うん♡ 男の身体が無価値に思えるぐらい♡ 君も味わってみる~?♡」


ライマ「あ…?」


3

アタリ「どうしてお姉さんは君の理想の女性になったと思う~?」


ライマ「…まさか…本物の淫魔だからか…?」


アタリ「ぴんぽーん♡ 私の正体は人の望みを叶える淫魔♡」


4

アタリ「今のは君の無意識の…『女の快感を体験したい♡』って『望み』♡」


「契約したら『一週間だけ』君を女の子にして、すごく気持ちよくしてあげる♡」


アタリのモノローグ(耐える必要はない♡ ウソと誘惑で堕落させればいい♡)



p16


1

ライマ「そんな願望ねーよ!! 無力にして嵌める気だろ!!」


アタリ「私のスマホに君が『変身の条件』を書き込めばその通りになるよ♡」

「『リーダーの立場』『喧嘩の実力』これはそのままの状態で変身できる…」


2

ライマ「だから…俺は男だ!! 女になんてされたら…」


3

めめあ「たくさん喘いで、メス堕ちしちゃうのがこわいんですかぁ~♡」


ライマ「なんだテメェ!?」


アタリのモノローグ(めめあちゃん…私を手伝ってくれてる…?)


めめあ「王とか何とか言ってかっこつけてるけど…」


4

めめあ「本当は指一本でイキまくって負けちゃうザコメスなんですね♡」


ライマ「殺すぞ…!!」


めめあ「いいですよ? 何も反論できない証明です♡」


5~6

ライマ「面白れぇじゃねぇか。てめぇのスマホを持ってきてやる!! その条件ってのは絶対なんだろうな!?」


アタリ「もちろん♡ 君が記入した通りに変身するわ♡」



ヒロイン属性

#支配者

#喧嘩最強

#女とだけセックスしたい


ライマ「ふむ…男とは絶対セックスしたくないからな。これでいくぜ!」



p17


1

アプリ音声「改変開始」


ライマ「うおっ!?」


2

ライマ「おっぱい!? まさか本当に…」


3~4

(射精音)


5

ライマ「わ~☆ 本当に女の子になっちゃうなんてっ♡ 『リリィ』びっくりですぅ~☆」


6

ライマ「!?」



p18


1

ライマ「クソがっ…!! 聞いてた話とちがうぞ!! ぶっ殺してやる――!!」


ライマのモノローグ(力は落ちてない!! こいつらをぶっ潰すことなんて簡単――)


2

(台詞無し)


3~4

ライマ「あ…♡」


ライマのモノローグ(すてきな人――♡)


アタリ「実は変身すると『条件』に…『#彼女はキミの事が世界で一番好き♡』が勝手に追加されるの♡」

「君は私に恋する女の子になったってわけ♡♡」


ライマ「やめろっ…」


アタリ「心配? 自分がよわよわザコメスになっちゃうかもって…♡」


5

ライマ「なわけねーだろ!!

「俺はアルティメイトのリーダー! 誰よりも強い男!! 俺は支配する――」



p19


1

ライマ「王っ…イク~~っ♡♡♡」

「あっ♡ おっ♡ あっ♡」


アタリ「リリィちゃん、大丈夫~?♡」


2

ライマ「これぐらい…楽勝っ…♡♡」


ライマのモノローグ(なんだこれっ♡♡ 気持ちいいっ♡ しあわせっ♡ なんでっ♡♡」


3

ライマのモノローグ「冷静に考えろっ♡ 『何もおかしくない』っ♡」

「世界一ドストライクな女に愛撫されたら、気持ちいいのは当然っ…♡ うおっ…顔良すぎぃ…♡♡」


4

ライマのモノローグ(俺はノーマルっ…!! 『性欲の対象は女』――♡♡ 嬉しいのは当たり前っ♡ 俺はザコメスじゃないっ♡♡)



p20


1

ライマのモノローグ(んん~っ♡♡ おれのおまんこ、思いっきりこすられてぇ♡♡)


(全身でからみあってる♡ 男の時のちんぽだけ気持ちいいのと全然ちがうっ♡)


2

ライマのモノローグ(脳溶ける~っ♡♡ すっごい好き~♡♡ おんなのこ同士のえっち最高~♡♡)


ライマ「はふ~~っ♡♡」


3

めめあ「アタリはこいつに甘すぎです」


4

ライマ「ッ!?♡」



p21


1

ライマのモノローグ(おしりの穴――!?♡♡)


(ライマの喘ぎ声)

ライマ「んぉ~っ!?♡ もういいっ♡ 満足したぁっ♡ 俺は男だからっ♡ これ以上は――」


2

アタリ「これ以上は…何? 『私、女の子になっちゃう~♡』って? かわいい♡」


ライマ「あ…♡」


アタリ「それが本当の君♡ だからこんなに幸せで気持ちいいの♡ 君は王じゃなくて」


3

アタリ「ザコメス♡」


4

ライマのモノローグ(うそうそうそ!? 何で悦んでるのっ!?♡ 罵倒されて悦びアクメしてるっ♡)


5

ライマのモノローグ(そっかぁ♡ 俺っ♡♡ 本当は――♡)



p22


1

ライマ「はいっ♡ リリィはかわいいザコメスです~っ♡

「おねえさま~っ♡♡」


2

リリィ(ライマ)「認めちゃった♡ でもすーっごく清々しい気持ち♡」

「二度と男になんか戻りたくないっ♡ おねえさまを一生お慕いしたいっ♡♡」



p23


1~2

(拳で金属製扉を破壊する音)


3

リリィ「はっふぅ~♡ 女の子同士のユリの花が咲くような愛のセックス♡ 幸せすぎましたぁ~♡」


「ではっ! リリィの配下の男とかいう汚い虫はぜんぶぶっつぶしますね♡」

「私はかわいいザコメスですが~喧嘩だけは最強なので♡」


「女の子が女の子と愛し合う清らかなユリの花園に男は不要ですよねっ♡♡ おねえさまぁ~♡♡♡」


不良連盟『アルティメイト』

リーダー

シラユリ・リリィ

種族 人間→サキュバス


存在属性(変更不可)

#過激な暴虐支配者

#女の子大好きザコメス妹♡


ヒロイン属性

#支配者 #喧嘩最強

#女とだけセックスしたい


#彼女はキミの事が世界で一番好き♡


Files

Comments

apple

こんにちは!お元気になられたでしょうか。お疲れにならないよう、お気をつけてくださいね! 翻訳用の原稿を毎回用意してくださり、本当にありがとうございます!毎回お尋ねして迷惑をかけていないか心配ですが、新しいヒロイン「シラユリ・リリィ」という名前の語源や意味について、説明していただけませんか?「ユリ」は彼女がレズビアンだから、というのは間違いないと思いますが…… また、第6章に登場する懲戒委員会の委員長「クリク・キョウカ」というヒロインの名前の意味についてもお聞きしたいです。その章が公開された時に聞くのを忘れてしまいました。繰り返しお尋ねして申し訳ありませんが、あなたの命名スタイルをいつも理解できるとは限らない外国人として、あなたの回答はとても参考になります。

alfre-tori

ご心配をおかけしました。 解説には時間と労力がかかる為、簡単に行わせて頂きます。 白優里リリィ(シラユリ・リリィ)の名前の由来は日本の創作などで用いられる『百合=ユリ』のことです。 しかしその言葉をレズビアンという言葉に翻訳することはニュアンス的に間違いである認識は重要です。 (ドストエフスキーの『罪と罰』がロシア語的な意味合いと英語的な意味合いではニュアンス的に間違っていることと同じです) 日本語の『ユリ』のニュアンスは、『女の子と女の子が仲良くする』程度のものから同性愛的なものまで含まれます。 彼女の『ユリ』は、慕っている女性をお姉様と呼ぶシスターフッド的なニュアンスと、女学校の後輩お嬢様的なニュアンス、そして同性愛的なニュアンスから来ています。 彼女のキャラクター性と名前は、上記の概念から来ています。 キョウカについては、ヒロインプロフィール⑦のテキスト版のコメント欄にて説明しています。 (https://alfre-tori.fanbox.cc/posts/11833613)

apple

ご説明、本当にありがとうございます!なるほど、姉・妹という上下関係も彼女の名前にとって重要なんですね。とても参考になりました。 大変申し訳ありません。第6章のヒロインについて、すでに返信をいただいていたことを忘れていました。探してみたのですが、第6章のコメント欄には何も見当たらなかったので、その時に質問し忘れたのだと思い込んでしまいました。本当に申し訳ありませんでした。